Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaykohosipi

ヤイコホシピ intransitive verb Corpus ↗

yaykohosipi

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

ちょっともどる(忘れものを取りになど)

to return, to retrieve (something left behind)

Attested usage 2 hits

a= yaykohosipi kane sikerura=an pa wa

ひとりで荷物を運んで帰ってきました。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

kanna kanna a= yaykohosipi

何度も何度も一人で行き来して

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “yaykohosipi” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaykohosipiヤイコホシピ自動【自動】[yayko-hosipi ちょっと・もどる]ちょっともどる(忘れものを取りになど)。 {E: to return, to retrieve (something left behind).}アイヌ語沙流方言辞典
yaykohosipi(忘れ物などで)ちょいと戻るアイヌ語電子辞書