yaykonisomap
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(人について行ってもらうより)自分一人のほうが安心だ
to feel secure on one's own (rather than relying on others)
a= yaykonisomap ka ki kor
心配もしながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
“a= yaykonisomap kusu
「心配なので
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ne yakka a= yaykonisomap .
あっても心配だ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a= yaykonisomap pe hemanta ne aynu
心配なのに、何でまた人を
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yaykonisomap” ↗a= yaykonisomap kanna kanna
ひとりで心配をして何度も何度も
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykonisomap | ヤイコニソマㇷ゚ | 自動 | 【自動】[yayko-nisomap 自分一人で・心配する](?) (人について行ってもらうより)自分一人のほうが安心だ。 {E: to feel secure on one's own (rather than relying on others).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykonisomap | 自分でした方が安心である | アイヌ語電子辞書 |