Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaykoniwkes

Corpus ↗

yaykoniwkes

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

ができない

Attested usage 11 hits

anray poka a= yaykoniwkes kira=an awa sikiru nittom terke nittom a=i=anni

私は死ぬのもいやで逃げたのだが身を翻すことも跳びすさることもできないで弱く叫び強く叫んで祈りを繰り返した。

沙流 · 鍋沢 元蔵

Source ↗

kor hapo hoppa yaykoniwkes wa

その母を置いていくのが嫌で

Source ↗

kamuy ka kor hapo hoppa ka yaykoniwkes wa

クマもその母を置いていくのが嫌で

Source ↗

a=kor hapo a=hoppa poka yaykoniwkes

母を残していくことだけは嫌で

Source ↗

a=hoppa poka yaykoniwkes korka

置いていくのも嫌でしたが

Source ↗
More corpus examples for “yaykoniwkes” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
koniwkes
prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaykoniwkes[静内] ~ができない、~がしたくないアイヌ語電子辞書