yaykonupeatte
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
一人で涙を流す
to cry alone
yaykonupeatte ka ki kor _an siri
ひとりで泣いている様子に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykonupeatte kor
涙を流して
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykonupeatte kor i=ehosi... an kor
涙を流して、私に背を向けて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
yaykonupeatte yaynan ka pirpa
涙を流しては顔を拭って（平静をよそおって）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yaykonupeatte” ↗yaykonupeatte kor ki kor an siri
泣いている様子に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykonupeatte | ヤイコヌペアッテ | 自動 | 【自動】[yayko-núpe-at-te 一人で・涙・が出る・させる] 一人で涙を流す。 {E: to cry alone.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykonupeatte | ひとりで涙を流す | アイヌ語電子辞書 |