yaykonuyna.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
自分の体に隠す
to hide (sth) on one's own body; to hide (sth) oneself ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykonuyna | ヤイコヌイナ | 動2 | 自分の体に隠す；→ヌイナ nuyna。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykonuyna | ヤイコヌイナ | ヤイコヌイナ 【yay-ko-nuyna】自分で隠す．タネ アナㇰネ イェㇷ゚ネ ウㇷ゚ソㇿ ア・ヤイコヌイナ パㇰノ ポロ メノコポ ア・ネ＝今はもう恥ずかしい懐を自分で隠すほどの大きな娘に私はなった［ユ］（自分自身の胸のふくらみを気にする年頃をいう）． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yaykonuyna | 自分で隠す | アイヌ語電子辞書 |