yaykopuntek.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
喜ぶ
to be happy
yaykopuntek patek ki yak pirka korka, etarka iki yak wen.
喜ぶだけならばいいのですが、いい加減なことをするならダメです。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
usa nanuhu kor pe ne wa, sinep yaykopuntek ka ki.
いろんな顔を持っていて、あるものは喜んでもいます。
沙流・千歳 · 田澤 崇
Source ↗
Yae huci mina kane aynupuri pirasa sir nukar wa yaykopuntek kor an nankor na.
先祖の国でヤエさんは、笑いながらアイヌ文化が広がる様子を見て喜んでいることでしょう。
釧路 · 奥田 幸子
Source ↗
e a=kor mukar ne ruwe ne!" sekor, Pánanpe sonno yaykopuntek akusu,
「それこそが私の斧です!」パナンペは喜んだところ、
沙流・千歳 · 相原 典明
Source ↗
More corpus examples for “yaykopuntek” ↗Aynu utar yaykopuntek wa mukkuri humihi nu kane, nisatta sirpirka nan
人々は喜んでムックリの音を聞きながら、明日は天気がいいだろうと思いました。
釧路 · 松本 成美
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykopuntek | ヤイコプンテㇰ | 動1 | 喜ぶ；→コプンテㇰ kopunteko。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykopuntek | 喜ぶ、うれしい | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| yaykopuntek | [静内] 喜ぶ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykopuntek | おもしろい、うれしい | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| yaykopuntek | 喜ぶ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |