yaykore
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(次の文脈で)…をおぼえておく
(in the following context) to keep... in mind; to remember... ⚠ AI·40%
i p ne na.” sekor hawan hike tuman kewtum[19] a= yaykore
早く私のことを助けてくださいな。」と言って、怒りの気持ちを私は持って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=nu kor an=an wa tumuan kewtum a= yaykore [9] kor an=an pe ne ruwe ne a p,
私は聞いていて、怒りを覚えていたのだが、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
su sekor yaynu=an kor kewtum or_ ta cis sampe a= yaykore kor[37],
どうしたらいいんだろうと思って心の中では泣きそうになりながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
iruska kewtum a= yaykore .
怒りが沸いてきた。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “yaykore” ↗ikemnu kewtum a= yaykore wa
憐みの気持ちを私は抱いて
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykore | ヤイコレ | 他動 | 【他動】[yay-kore 自分・に…を与える](次の文脈で)…をおぼえておく。 a=ye a itak／pirkanopo／e=yaykore na アイェ ア イタㇰ／ピㇼカノポ／エヤイコレ ナ [雅]私の言った言葉をよくよくおぼえておくのですよ｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykore | （～を）覚えておく | アイヌ語電子辞書 |