Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaykoresu

ヤイコレス transitive verb Corpus ↗

yaykoresu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…を一人で育てる

to raise…alone

Attested usage 4 hits

nen ka ta a= yaykoresu

誰が一体ひとりで育つことが

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

yaykoresu kor an ayne

自ら育てておりましたところ

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

yaykosanke yaykoresu

自ら産み育て

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

a=korsi utar a= yaykoresu kane oka=an konno

私の子供たちをひとりで育てていると

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “yaykoresu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaykoresuヤイコレス他動【他動】[yayko-resu 一人で・…を育てる] …を一人で育てる。 e=kor poyson e=yaykoresu kor e=an yakun エコㇿ ポイソン エヤイコレス コㇿ エアン ヤクン あなたの赤ちゃんをあなたが一人で育てていれば。(W民話) {E: to raise…alone.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
yaykoresu(~を)一人で育てるアイヌ語電子辞書