yaykoruska.vt
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
自分のした〜に腹を立てる
to do one's own thing
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykoruska | ヤイコルシカ | 動２ | 自分のした〜に腹を立てる；→ルシカ ruska | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykoruska | ヤイコルㇱカ | 他動 | 【他動】[yayko-ruska 一人で・…を腹立たしく思う][雅]自分の心に…を腹立たしく思う。 ci-yaykokemnu／ci-yaykoruska／apiskatu apiska／a=ekárkar kusu チヤイコケムヌ／チヤイコルㇱカ／アピシカトゥ アピシカ／アエカㇻカㇻクス (私はその子の素性を見ると)… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykoruska | [雅] 自分を腹立たしく思う | アイヌ語電子辞書 |