yaykoseske.vt
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
体を丸めて（顔など）を隠す
to curl up and hide (one's face etc.) ⚠ AI·40%
More corpus examples for “yaykoseske” ↗n pirka wa.” sekor itak pa korka tas kus kuni a= yaykoseske a=ama sotki sotki kurka a=koyayosura ramma kane
「弟君が奥さんをほしくて雷の神との戦争をすっかり片付けて帰ったのならよかったよ」と言うのだが私が息が通る程度に体を丸めて置かれた寝台寝台の上に身を投げ出していつものように暮らしていたところある日天で音がして何の神だろうか，大きな音を伴って下りる音が鳴り響く。
沙流 · 鍋沢 元蔵
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykoseske | ヤイコセシケ | 動２ | 体を丸めて（顔など）を隠す；恐ろしいことに出く わして、身がすくんでいるときなどの防御の体勢。＜yay-［自分］ko-［～に対して］ seske［～を覆う］。 アオソルン クニ アサパウン クニ ア=ヤイコセシケ a=osorun kuni a=sapaun kuni a=yaykoseske 尻がくっつくように、頭が… | アイヌ語千歳方言辞典 |