Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaykosikannatki

ヤイコシカンナッキ verb Corpus ↗

yaykosikannatki

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

まごまごする:どうしてよいかわからず,まごつく様子

to be flustered; to be at a loss as to what to do ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

a= yaykosikannatki a=ki _hikeka

自分で体を振り回しても

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “yaykosikannatki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaykosikannatkiヤイコシカンナッキヤイコシカンナッキ 【yay-ko-sikannatki】まごまごする:どうしてよいかわからず,まごつく様子.チロンヌㇷ゚ ケセアンパ コㇿ ネㇷ゚ ネ クス ネ ヤ セタ ヤイコシカンナッキ ワ ホユプ エアイカㇷ゚. チロンヌㇷ゚ オㇷ゚ケ コㇿ セタ ネノ イキ ㇷ゚ ネ ヤㇰ ア・イェ=犬が狐を追いかけると,ど…萱野茂のアイヌ語辞典
yaykosikannatkiまごまごするアイヌ語電子辞書