yaykosiramsuye
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
考える
to think, consider
ku= yaykosiramsuye a ku=yaykosiramsuye a ayne, hoski pa Niptani ta
私は考えに考えて、結局昨年、 二風谷に来てそこで暮らすことを決心しました。 その時まで5年ほど、言葉を学ぶために萱野ニㇱパの所へ何度も足を運びました。 言葉も文化も、もっとたくさん知りたいので来たのです。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
Aynuitak a=pirása kuni yaykosiramsuye kor an ayne ekuskonna "Gouruden-Kamuy" sekor a=
アイヌ語を広めるために (教授が) 考えていた結果、突然「ゴールデンカムイ」という漫画が登場しました。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
yaykosiramsuye hem ki. a=onaha erampokiwen hi kusu
一人で考え込んだりもしています。私は父のことがかわいそうになり
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
yaykosiramsuye
考える
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
More corpus examples for “yaykosiramsuye” ↗ene ku= yaykosiramsuye hi aynu or un ku=ye eaykap ruwe ne.
このように私が考えていることをアイヌ語で言うことができないのです。
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaykosiramsuye | ヤイコシラㇺスイェ | 自動 | 【自動】考える。 ☆参考 本来は､ 単数形は簡単なことをちょっと考えること､ 複数形はいろいろと頭をめぐらしてよく考えることらしい。 しかし沙流川下流のワテケさん､ サダモさんは､ 日常語ではいつも複数形(次項)を使い､ 単数形は自分からは使わなかった。 ☆参考 雅語には yaykotuyma siramsuye ヤイ… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaykosiramsuye | ヤイコシラㇺスイェ | ヤイコシラㇺスイェ 【yay-ko-si-ram-suye】考える，思いめぐらす．▷ヤイ＝自身 コ＝それ イㇱ＝自ら ラㇺ＝思いスイェ＝ふる | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yaykosiramsuye | 考える | トピック別 アイヌ語会話辞典 |