Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaynenayne

ヤイネナイネ adverb Corpus ↗

yaynenayne.adv

(服などを)同じものばかり;そろいで;揃いで · always the same (garment etc.); in matching sets ⚠ AI·40%

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 5 hits

u yaynenayne

おそろいで

沙流 · 平賀 さだも

More corpus examples for “yaynenayne” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yaynenayneヤイネナイネ(服などを)同じものばかり。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yaynenayneヤイネナイネ【副】[雅]そろいで。 retar kosonte/retar cipanup/yaynenayne/esipine pe レタㇻ コソンテ/レタッ チパヌㇷ゚/ヤイネナイネ/エシピネ ペ [雅]白い小袖白い頭飾りの鉢巻をそろいで身につけているやつが。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
yaynenayne[雅] 揃いでアイヌ語電子辞書exact