yayni.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
ドロノキ（植物）
a poplar tree
sorekusu ecakurasi yayni poro sikotankonni horak wa an.
それこそ、枝のままでドロの木の太い樹木が倒れていた。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
poro wa okere yayni samamni hokus wa an.
とても大きなドロの木の倒木が横たわっている。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
yayni
ドロノキ
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
sine menoko yamni... yayni ham a=ukotukka
ひとりにはドロノキの葉をくっつけ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “yayni” ↗yayni ham a=ukotukka hike
ドロノキの葉をくっつけたほうは
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
どろ
Modern reading: yayni
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ヤイニ「① どろ（※植物）；② ドロノキ（ヤイニ）」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayni | ヤイニ | 名 | ドロノキ（植物）；腐りやすい木だが、これで舟を作った例もあ る。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayni | ヤイニ | 名 | 【名】[植物](木の名)｢ドロノ木｣(マッチの軸にする木)｡(Ｓ)〔知分類 p.186トロノ木〕 {E: a poplar tree.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayni | ヤイニ | yay-ni | ヤイニ 【yay-ni】ドロノキ．タヌクラン アナㇰネ ヤㇱ・アン クス ヤイニ タイ タ ウウェカㇻパ・アン ヒ ク・イェ ワ アン＝今夜は網流しをするためにドロノキの林へ集まることを私は言っておいたよ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayni | ドロノキ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |