Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayocarankekote

ヤヨチャランケコテ intransitive verb Corpus ↗

yayocarankekote.vi

抗議を行う · to negotiate to argue; delete

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Attested usage 3 hits

yay'ocarankekote a=ki kamuy an=nisuk

談判をして神に頼みました。

More corpus examples for “yayocarankekote” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*yayoicauserankoteke ⟨2⟩
prefix
oicauserankoteke ⟨2⟩
prefix
icauserankoteke ⟨1⟩
prefix
causerankoteke ⟨1⟩
suffix
causerankote ⟨1⟩
compound
causeran ⟨1⟩
compound
useran ⟨1⟩
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yayocarankekoteヤヨチャランケコテ動1抗議を行う。弁舌を振るう;yay-「自 分」o-「〜の尻」caranke「抗議」kote「〜を〜に結びつける」(こう解釈するとうまく 自動詞になるが、はたして意味的に見て正しいのか、一考を要する)。 セコㇿ イタㇰ=アン コㇿ ヤヨチャランケコテ=アン アクス sekor itak=an kor yayocaranke…アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yayocarankekoteヤヨチャランケコテ自動【自動】[yay-o-caranke-kote 自分・のところに・談判・をつなぐ] 一人で一生懸命談判する。 {E: to negotiate to argue; delete.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典exact
yayocarankekote一人で懸命に談判するアイヌ語電子辞書exact