yayosipi.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
振り向く
for a wind to turn and blow from the opposite direction
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayosipi | ヤヨシピ | 動１ | 振り向く。向き直る；〈yay-「自分」o-「〜の尻」sipi「〜 の向きを変える」。 ヘトポ ホㇿカ／チセ コパㇰ ウン／ヤヨシピ ナ hetopo horka／cise kopak un／ yayosipi na また再び家の方に向き直った［N8712043.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayosipi | ヤヨシピ | 自動 | 【自動】[yay-o-sipi 自分・その尻・をもどす] 逆向きになる(風が)。 {E: for a wind to turn and blow from the opposite direction.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayosipi | (風が）逆向きになる | アイヌ語電子辞書 |