Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaypakasnu

ヤイパカシヌ intransitive verb Corpus ↗

yaypakasnu.vi

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Families

Senses

自炊する

to reform oneself

Attested usage 21 hits

p sinep ka isam. Sine itak néun 100 pa pakno a= yaypakasnu yakka ne itak turano sukup hekaci néno pirkano

言葉というものは簡単なものは一つもない。 ある言葉を百年習っても母語話者の子供にように話すことはできません。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

ar tane wayasnu no okay yan: Mosir koypisi utar yaypakasnu yan.

すべての王よ、今や目覚めよ。地を治める者よ、諭しを受けよ。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

hokure yaypakasnu

はやく気をとり直しなさい』

沙流 · 平目 よし

Source ↗

or ta yaypakasnu =as ka ki monrayke=as ka ki tan 札幌キャンパス as usi a

わたしたちが学び、働く北海道大学札幌キャンパスのあるこの土地は、先住民族であるアイヌが長きにわたり、暮らしと生業を営んできた場所です。

石狩

Source ↗

北海道大学 or un utar anakne yaypakasnu kur ne yakka ipakasnu kur ne yakka, aynu utar n

本学には現在、いわゆる和人などの社会的マジョリティとともに、先住のアイヌ民族を含む、ジェンダー、障がい、国籍、民族、年齢、性的指向など多様な属性や価値観を持つ学生・教職員が所属していますが、その一人ひとりが公平・公正かつ相互に尊重される学びの場・働く場としての環境を目指した取り組みを進めています。

石狩

Source ↗
More corpus examples for “yaypakasnu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaypakasnuヤイパカシヌ動1自炊する。自らに教えさとす;→パカシヌ pakasnu。アイヌ語千歳方言辞典

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaypakasnuヤイパカㇱヌ自動【自動】[yay-pakasnu 自分・を戒める](自分で)改心する。 {E: to reform oneself.}アイヌ語沙流方言辞典
yaypakasnu改心する、自己批判するアイヌ語電子辞書