yaypopkere
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
あたたまる､ 体をあたためる
to be warm; warm oneself
ayke, oro ta mo an no paye wa yaypopkere hene ki, ipe yayeramusinnere hene ki yan, sekor
あなたがたのだれかが、彼らに、「安心して行きなさい。温まりなさい。満腹するまで食べなさい」と言うだけで、体に必要なものを何一つ与えないなら、何の役に立つでしょう。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
, awitek kor utar turano ape-nupek sama ta a wa yaypopkere kor an ruwe ne.
ペトロは遠く離れてイエスに従い、大祭司の屋敷の中庭まで入って、下役たちと一緒に座って、火にあたっていた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
kor kenru esapane kur uytek-mat sinen ek; awa, yaypopkere kor an Petros nukar kor orun inkar wa,
ペトロが下の中庭にいたとき、大祭司に仕える女中の一人が来て、
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
ean kusu apekur hene tonpuri or osus hene ki wa yaypopkere orowa sini yan.
今晩は冷えますので、火にあたるなりお風呂に入るなりして、温まってからお休みください。
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
More corpus examples for “yaypopkere” ↗tanukunra anakne mean na ku=utarihi ka yaypopkere yayeyam yan hani.
黒狐のシトゥンペ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaypopkere | ヤイポㇷ゚ケレ | 自動 | 【自動】[yay-popke-re 自分・あたたまる・させる] あたたまる､ 体をあたためる。 ruy:no yaypopkere wa ora hotke ルイーノ ヤイポㇷ゚ケレ ワ オラ ホッケ うんとあたたまってから寝なさい｡(Ｓ) {E: to be warm; warm oneself.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaypopkere | 温まる、身体を温める | アイヌ語電子辞書 |