Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayram'atte wa apkas

ヤイラㇺアッテ ワ アㇷ゚カㇱ Corpus ↗

yayramattewaapkas

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

病み上がりの体ふらつきを支えながら歩く心

to walk while steadying one's body that is unsteady after recovering from illness ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ramatte ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayram'atte wa apkasヤイラㇺアッテ ワ アㇷ゚カㇱヤイラㇺアッテ ワ アㇷ゚カㇱ 【yay-ram-atte wa apkas】病み上がりの体ふらつきを支えながら歩く心.萱野茂のアイヌ語辞典