yayramekomo
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
遭難死直前（である）
to be on the verge of death from a disaster ⚠ AI·40%
tusunapanu yayramekomo
倒れた。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
“ne yayramekomo wa okay pe opitta
「苦しんだ者たちよ、みなが
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
yayramekomo pa p opitta
苦しんだ者たち、みなが
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
yayramekomo
こん睡状態になる
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yayramekomo” ↗yayramekomo .
遭難死直前、人事不省
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayramekomo | ヤイラメコモ | ヤイラメコモ 【yay-ram-e-komo】遭難死直前（である）．人事不省（に陥る），昏睡状態（になる），意識不明（になる）．▷ヤイ＝自身 ラㇺ＝思い エコモ＝折り曲げるヤイランポㇰウェン【ヤイランポㇰウェン】不満に思う．エネ ク＝ヤイウェンヌカㇻ アㇷ゚ ヒナコロ エネ パテㇰ ヘ ハイー ク＝ヤイランポㇰウェン … | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayramekomo | 意識不明（になる） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayramekomo | こん睡状態になる | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |