Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayrampokiwen

ヤイランポキウェン intransitive verb Corpus ↗

yayrampokiwen

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

もの足りない、 不満足だ

to be unsatisfied

Attested usage 1 hits

Ieramasuy kewtum an=kor kusu yayrampokiwen =an pe ne na .

非ウポポイ系アイヌ

Source ↗
More corpus examples for “yayrampokiwen” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*yayrampokwen ⟨1⟩
prefix
rampokwen ⟨1⟩
incorporation
pokwen ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayrampokiwenヤイランポキウェン自動【自動】[< yay-erampokiwen 自分・…を憐れむ] もの足りない、 不満足だ。 ☞erampokiwen エランポキウェン、 rampokiwen ランポキウェン {E: to be unsatisfied.}アイヌ語沙流方言辞典