yayramtomoytak.vi
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
気を落ち着ける
to calm oneself; to settle one's mind ⚠ AI·40%
yayramtomoytak ” ay paw
思い留まりなさい」
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
RITTUNNA yayramtomoytak
怒りを鎮めて
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “yayramtomoytak” ↗sekor yaynu=an kor ora a= yayramtomoytak wa
と思って、自分の気持ちをなだめて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayramtomoytak | ヤイラㇺトモイタㇰ | 動１ | 気を落ち着ける。怒りを静める；〈yay- 「自分」 ram「心」 tom「〜の中」 o-「〜（場所）に」 itak「話す」。 アユピヒ ヤイラㇺトモイタㇰ ワ ホシピ ヤㇰ ピㇼカ ルウェ ネ ナ a=yupihi yayramtomoytak wa hosipi yak pirka ruwe ne na 兄さん、怒り… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayramtomoytak | 思い留まる | アイヌ語電子辞書 |