yayrenkane.adv
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
喜んで､ うれしくなって
happiness; gladness
yayrenkane ne ar tekkupihi a=esikari akusu
私は喜んでその片方の翼を掴むと
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
konto nea tekkupihi yayrenkane a=kor ora a=yayupsoromare hine
それからその翼を喜んで持って懐に入れて
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
ora yayrenkane a=kor hine san=an hine
それから私は喜んで持って山を下りて
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
u yayrenkane
喜んで
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “yayrenkane” ↗yayrenkane a=teksaykare hine orowano a=ki orowano
喜んで私はさっと手に取り、それから、そうすると、それから
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayrenkane | ヤイレンカネ | 副 | 【副】[yay-renka-ne 自分・意図・として] 喜んで､ うれしくなって。 {E: happiness; gladness.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayrenkane | ヤイレンカネ | ヤイレンカネ 【yay-renka-ne】喜んで．ソモカ チセ アン クナㇰ アラム ウㇱケ タ チセ アン ヒネ アペニペキ ソユニタラ． ヤイレンカネ ヤイェヤントエトゥン・アン＝まさかそこに家があると思わなかった所に家があり火の光が外へもれている．喜んで泊めてもらうことを頼んだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayrenkane | 喜んで、嬉しくなって | アイヌ語電子辞書 |