yayrukaehosipi
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
自分の足跡を迂回する
to make a detour around one's own footprints ⚠ AI·40%
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayruka ehosipi | ヤイルカ エホシピ | ヤイルカ エホシピ 【yay-ru ka e-hosipi】自分の足跡を迂回する．キムンカムイ アナㇰネ ア・シトマ ㇷ゚ ネ． ア・クイラ ヒ パㇱテ コㇿ ヤイルカ エホㇱピ ニ センピㇼ タ イ・エトコウㇱ ペ ネ＝熊は恐ろしいものだ．後をつけられたことに気づくと自分の足跡を迂回して木の陰で待ち伏せをするものだ． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yayrukaehosipi | [静内] 来た道を戻る | アイヌ語電子辞書 |