yaysinire.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
休む
to rest
3 cup ta, gakkô opitta yaysinire kuni a=kaspaotte ruwe ne.
3月には、学校は全て休むように命令されました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
3 cup ta, Tôkyô Orinpikku ka sine pa pakno yaysinire sekor haweoka=an.
3月には、東京オリンピックも一年ほど休むように言われました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
to anak opitta a=sinire kuni p ne wa, Upopoy ka yaysinire wa an...
卒業式も入学式も入社式も無い、スポーツも音楽もお祭りも大きなイベントは全てお休み、ウポポイも休んでいます...。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
a=kor nispa yaysinire wa an wa i=kore i=kore.
ニシパはどうか休んでいてください。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “yaysinire” ↗yaysinire a=ki oro wa
休むことを私はして
虻田 · 遠島 タネランケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaysinire | ヤイシニレ | 動１ | 休む；＜yay-［自分を］ sini［休む］-re［〜させる］； 〈参照〉ヤイヘセレ yayhesere。 ヤヨスラ=アン ワ ヤイヘセレ ヤイシニレ=アン セコㇿ ヤイヌ=アン ヒケカ yayosura=an wa yayhesere yaysinire=an sekor yaynu=an hikekka 身を投げ出… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaysinire | ヤイシニレ | 自動 | 【自動】[yay-sini-re 自分を・休む・させる] 休む､ 体を休める､ 休息する。 e=sinki ciki ponno yaysinire エシンキ チキ ポンノ ヤイシニレ 疲れたなら少し休みなさい｡(Ｓ) ☆参考 sini シニ よりも良い言葉｡(Ｓ) ☞sini シニ {E: to rest.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yaysinire | ヤイシニレ | ヤイシニレ 【yay-sini-re】休む． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| yaysinire | 休む | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yaysinire | 休む | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |