Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayteknawa

ヤイテㇰナワ adverb Corpus ↗

yayteknawa.adv

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

自分一人のはからいで。(S)

by one's own decision alone ⚠ AI·40%

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayteknawaヤイテㇰナワ【副】[yay-tek-na-wa 自分・手・の方・から][雅]自分一人のはからいで。(S) yayteknawa/kanto or wa/mosirso ka ta/rán=an ruwe ヤイテㇰナワ/カント オㇿ ワ/モシㇼソ カ タ/ラナン ルウェ [雅]私は自分一人のはからいで天から地上に降りて来ましたが。(…アイヌ語沙流方言辞典