Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaytukte

ヤイトゥㇰテ intransitive verb Corpus ↗

yaytukte

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

自然に生える

to grow naturally

Attested usage 6 hits

=ye kotan ta an a aynu poro serke, Parato or ta yaytukte wa, eepakita Cikapuni kotan or ta sisam utar ka

これにより現在の札幌市域に暮らしたアイヌ民族の多くは、石狩川本流の茨戸へ、次いで旭川近文に置かれたアイヌ民族の「保護地」への移転を余儀なくされました。

石狩

Source ↗

mosir wente kusu, yak eas aynu utar te oro wano yaytukte . ne okake ta te ta 北海道大学 an=asi. neanpe neun ne

本学は、明治の初めに和人にとって「開拓」と呼ばれた事業が進められたことにより、暮らしを営んできたアイヌと土地との結びつきが断ち切られ、のちにその場所に本学のキャンパスが設置された経緯を認識し、語り継いでいきます。

石狩

Source ↗

mosir wente kusu, yak eas aynu utar te oro wano yaytukte .

しかし、明治の初めに和人にとって「開拓」と呼ばれた事業が進められたことで、アイヌ民族はこの地を離れざるを得なくなりました。

石狩

Source ↗

ar or ta ku=siko wa, na ku=pon hi ta, 北広島 or ta yaytukte =as wa, ora suy Satporo ta yaytukte=as ruwe ne.

B: 旭川で生まれて、まだ小さいときに北広島市に引っ越しました。それからまた札幌に引っ越しました。高校は下川町で卒業しました。

旭川方言 · ペンレㇰ

Source ↗
More corpus examples for “yaytukte” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
suffix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaytukteヤイトゥㇰテ自動【自動】[yay-tuk-te 自分・生える・させる]自然に生える。 {E: to grow naturally.}アイヌ語沙流方言辞典
yaytukte自然に生えるアイヌ語電子辞書