yayukawka
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ちゃんとまっすぐ縫わないであっちに刺しこっちに刺しする｡(Ｓ) ☆参考
to sew in a crooked line
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yayukawka | ヤユカウカ | 自動 | 【自動】[yay-ukawka 自分・…を一針ずつ縫う]ちゃんとまっすぐ縫わないであっちに刺しこっちに刺しする｡(Ｓ) ☆参考 húci フチ《おばあさん》たちの言葉｡(Ｓ) {E: to sew in a crooked line.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yayukawka | (直線ではない縫い方で）縫う | アイヌ語電子辞書 |