Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yayutupare

Corpus ↗

yayutupare

2 recordings · 1 dialects (鵡川) · citation form from 鵡川

Senses

用心する

Attested usage 8 hits

yayutupare no oka yan hani.

気をつけて、いてくださいね。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

yayutupare no paye y_an hani.

気をつけて行きなさいね。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

e, yayutupare no k=arpa wa.

はい、気をつけて私は行きますよ。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

k=arpa kusu ne na yayutupare no oka yan hani.

私は行きますよ。気をつけていなさいね。

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗

anpo sekor a=ye wensiyeye an na. e=kor hekattar yayutupare no sekor ku=mattepo… ku=matnepo or un ku=ya… ku

今年は感冒と呼ばれる悪い病気があるんだよ。お前の子どもたちがよく気を付けるようにと、娘に私は…

鵡川 · 新井田 セイノ

Source ↗
More corpus examples for “yayutupare” ↗

Recordings across dialects

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yayutupare用心するアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
yayutupare気をつけるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典