Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yaywentarapkokanu

ヤイウェンタラㇷ゚コカヌ verb Corpus ↗

yaywentarapkokanu

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

自分自身の夢に耳を傾ける

to heed one's own dream ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

orano yaywentarapkokanu =an kor

それから自分の夢に耳を傾けながら

沙流 · 平賀 さだも

Source ↗

ney ancikar ta yaywentarapkokanu =an kusu kas or_ ta rewsi=an ayke i=erupsike ta

)。

幌別 · 金成 マツ

Source ↗
More corpus examples for “yaywentarapkokanu” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
wenkotarapkanu
prefix
kotarapkanu
prefix
tarapkanu
suffix
tarapka
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yaywentarapkokanuヤイウェンタラㇷ゚コカヌヤイウェンタラㇷ゚コカヌ 【yay-wentarap-kokanu】自分自身の夢に耳を傾ける.*昔二風谷村に貝澤松雄さんという人がいたが,その人が山仕事に行っていてある朝,昨夜見た夢の中で日頃大切に使っていた急須が太股の上へ落ちて割れた夢を見たと言いながら仕事に出た.仕事中に角材と立ち木に太股を挟まれ片足を切断すること…萱野茂のアイヌ語辞典
yaywentarapkokanu自分自身の夢に耳を傾けるアイヌ語電子辞書