yoko.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
狙いをつける
to wait for prey (to come)
orowano okkaypo utar nimar yoko wa okay pe ne kusu
若者の半分はそれを狙っていたので
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
cape erum orun yoko wa an.
猫が鼠を狙っている。
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
yoko . yoko.
狙う
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
yoko
獲物を待ち構える
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “yoko” ↗tyotto dake yoko sa muita totan ni, ookina hi no tama, kawamukai
ちょっとだけ横さ向いた途端に大きな火の玉川向いからその火の玉飛んでいくちょっとだけ横を向いた途端、大きな火の玉が、川向かいから、あの小さな橋の向かいから飛んできて、私の頭のほうに向かって飛んでいった。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yoko | ヨコ | 動1 | 狙いをつける。構える。 ヨコレ yokore 〜を仕掛ける。〜を構えるくyoko -re「〜させる」。 オソロホ ヨコ ルウェ ケム オッカヨ オッケ キ ナ osoroho yoko ruwe kem okkayo otke ki na （化物の）尻を、構えていた太身男が突き刺した［N8712042.KY］ アテヤテ… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yoko | ヨコ | 自動 | 【自動】獲物を待ちかまえる､ 待ちぶせする。 yuk sap kuni ramupa wa yoko wa oka ユㇰ サㇷ゚ クニ ラムパ ワ ヨコ ワ オカ 彼らは鹿が来ると思って待ちかまえている｡(Ｓ) ☆参考 yoko ヨコ のあとは kor oka コロカ ではなく wa oka ワ オカ であることに注意… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yoko | ヨコ | yoko | ヨコ 【yoko】構える，待ち構える，待ち伏せ，狙う．キムンカムイ ピウキ ワ エㇰ ヒクス ア・コㇿ タシロ ア・オサウテッカ ワ ヨコ・アン＝クマが襲いかかって来たので，私は自分の山刀をさっと抜いて身構えた．タント ク・エキㇺネ ニセンピㇼ タ ク・ヨコ ワ ク・アン アクス モマンペ ネ ヤ アㇷ゚カ ネ ヤ ウ… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| yoko | （獲物を）待ち構える、待ち伏せする | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yoko | 獲物を待ち構える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |