Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yukcikap

ユㇰチカㇷ゚ noun Corpus ↗

yukcikap.n

ふくろう · name of a bird (the screech owl (B.))

3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳

Attested usage 1 hits

sirkunne hine yukcikap rek kor an.

暗くなって、フクロウが鳴いています。

黒狐のシトゥンペ

More corpus examples for “yukcikap” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yukcikapユㇰチカㇷ゚ふくろう;<yuk[シカ(大型獣)]cikap[鳥]。イソサン ケチカㇷ゚ isosankecikap と同じものを指している。アイヌ語千歳方言辞典seed

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
yukcikapユㇰチカㇷ゚【名】[yuk-cikap 熊/鹿・鳥][動物] コミミズク(?)/フクロウ(?)(“pewrep ci=koyki” 「ペウレㇷ゚ チコイキ 私は子熊を襲う」と鳴く)。(S)〔知分類 p.198 (アオバズクの項)((B))鴟梟の一種〕 {E: name of a bird (the screech owl (B.)…アイヌ語沙流方言辞典exact
yukcikap[鳥] コミミズク?フクロウ?アイヌ語電子辞書exact