Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

yukrayta

ユㇰライタ noun Corpus ↗

yukrayta.n

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(黄色い花が咲き、 花のあと直径2センチ位のいがになり、 その一本一本が着物等につく、 なかなかとれない、 そのいがを言う。(S))〔知分類になし〕

a plant bearing yellow flowers, after which a burr about 2 cm in diameter forms whose spines cling stubbornly to clothing ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
yukraytaユㇰライタ【名】[yuk-rayta 熊/鹿・いが][植物](黄色い花が咲き、 花のあと直径2センチ位のいがになり、 その一本一本が着物等につく、 なかなかとれない、 そのいがを言う。(S))〔知分類になし〕アイヌ語沙流方言辞典
yukrayta草のイガ (服についてとれない)アイヌ語電子辞書