yupkosanpa
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
キュッと締(し)まる
to fasten tightly
ramu yupkosanpa [68] pa hine hopunpa wa paye rataritari pa kor
（兄たちは）心を引き締めて、空を飛んでいき羽ばたきをしていく、その後を見送って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
a=konram konna yupkosanpa hine
私の心は急に緊張して
沙流 · 鍋澤 ねぷき
Source ↗
More corpus examples for “yupkosanpa” ↗a=ramu yupkosanpa hine suy a=rayke ora rayparaparak=an akusu
心を決めまた殺したのです。私が号泣していると
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| yupkosanpa | ユㇷ゚コサンパ | 自動(?) | 【自動(?)】[yup-kosanpa (きつく締(し)まる/締めることを表す語根)・急に瞬間に…する] キュッと締(し)まる。 (次の表現の中で)) konram konna yupkosanpa コンラㇺ コンナ ユㇷ゚コサンパ [雅] 意を決する､ 思い切る(天へ帰る神が地上の愛するものと別れる場面で､ しばらく… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| yupkosanpa | きゅっと締まる | アイヌ語電子辞書 |