ankura
3 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より
畔
a ridge (between fields) ⚠ AI訳·40%
kot cise a=esikte kuni kusu para ru or ta hene, ankura an usike or ta hene, e oman wa utar ahup kuni n
主人は言った。『通りや小道に出て行き、無理にでも人々を連れて来て、この家をいっぱいにしてくれ。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
aynu sinen an, awa, sinuma hat toy kar wa okari ankura roski, orowa, toy oske ta ani tonoto orun a=kar
「もう一つのたとえを聞きなさい。ある家の主人がぶどう園を作り、垣を巡らし、その中に搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
e ne. Sine aynu anakne hat toy etoyta, ne okari ankura aste, orowa, orun tonoto kar kuni nisu oma kusu
イエスは、たとえで彼らに話し始められた。「ある人がぶどう園を作り、垣を巡らし、搾り場を掘り、見張りのやぐらを立て、これを農夫たちに貸して旅に出た。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
ki ya? Sinuma anakne ci=opentari casi ererasuye ankura nep kor ne, Ayke, eci utar opitta sinuma ar hok
お前たちはいつまで人に襲いかかるのか。亡きものにしようとして一団となり人を倒れる壁、崩れる石垣とし
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
「ankura」の用例をもっと見る ↗Opittano okay sinuma kor ankura Aokay hokuste nisa; Sinuma kor okirasnu casi we
彼の防壁をことごとく破り砦をすべて廃虚とされた。
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| ankura | アンクラ | ankura | アンクラ 【ankura】畔.ヘマンタ フナラ ㇷ゚ エネ トイ アンクラ タ ホック カネ ワ アㇷ゚カㇱ コㇿ アン ルウェ アン=何を探すのにあのように畑の畔で腰をかがめて歩いているものだ.ポロ トイ アンクラ タ イヨㇰペ アン ナ ホユプ ワ アㇻパ コㇿ ワ エㇰ=大きい畑の畔に鎌があるから,走って行って持… | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| ankura | 垣、塀、囲い | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| ankura | 畔(あぜ) ◆Toy ankura ta hotku kane wa apkas.(畑の畦で腰をかがめて歩く) | アイヌ語電子辞書 |