アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

atarimae

アタリマエ 名詞 コーパス ↗

atarimae.n

(割り当ての) 分(ぶん)、 もらうべきとり分、 割り当てられた仕事、 やるべき分 · a portion; a share

1 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

実例 13 件

ne wa hetak ora aoka atarimae ye yan.

であって、さあ、それからあなたのやるべき分を言いなさい。

沙流 · 平賀 さだも

「atarimae」の用例をもっと見る ↗

形態素 単独の自由形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

方言別の記録

沙流 1

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典対応
atarimaeアタリマエ【名】(割り当ての) 分(ぶん)、 もらうべきとり分、 割り当てられた仕事、 やるべき分。 tun e atarimae トゥン エ アタリマエ 二人が食べる分(=二人分の食べ物)。(S民話) tun atarimae トゥン アタリマエ 二人分。(S民話) {E: a portion; a share.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典seed