cikap.n
鳥 · a bird
8 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「cikap」の用例をもっと見る ↗ne cikap ramatkor pe
その鳥の魂を持つものが
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
鳥（ヲヽトリ）
現代語形: cikap
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解（第2回）、辞書照合済：田村すず子 1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. cikap 鳥
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | チカㇷ゚ | 名 | 鳥；チカッポ cikap-po「小鳥」；〈類〉チリ cir。 チカㇷ゚ ネ ワ アン ペ イェ イタㇰ ア=シロマ ヘ キ cikap ne wa an pe ye itak a=siroma he ki 鳥なんかの言ったことが恐ろしいものか［N8806181.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | チカㇷ゚ | 【名】 | 【名】鳥[KS35][AK07-95] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | チカㇷ゚ | 名 | 【名】[動物]鳥。 cikap koyki チカㇷ゚ コイキ 鳥を打つ。 cikap kasuno poro cikap チカㇷ゚ カスノ ポロ チカㇷ゚ 普通の鳥以上に大きい鳥､ 巨大な鳥。 ☆カラスぐらい以上の大きい鳥を言う。 スズメのように小さい鳥は cikappo チカッポ。 〔知分類 p.220 大トリ〕 {… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cikap | チカㇷ゚ | cikap | チカㇷ゚ 【cikap】鳥，鶏．チカパウ（チカㇷ゚ ハウ） アㇱ＝鶏が鳴く．カパチㇼ スワヌ ワ エㇰ ヒネ チカㇷ゚ アㇺコサイェ ワ アㇻパ ワ イサㇺ＝ワシが急降下してきて鶏を爪でつかまえて行ってしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| cikap | 鳥 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| cikap | 鳥 鶏 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikap | ニワトリ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cikap | 鳥 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |