cikisani.n
アカダモ · a type of elm tree
5 件の記録 · 3 方言(千歳、沙流、鵡川)· 引用形は 千歳 より
「cikisani」の用例をもっと見る ↗cikisani kamuy ka
ハルニレの神様
沙流 · 上田 トシ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
赤たも
現代語形: cikisani
読みの確度: 中
国立国語研究所· 坤巻
自動読解(第1回)、辞書照合済:田村1996 s.v. cikisani「ハルニレの木(「アカダモ」)。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikisani | チキサニ | 名 | アカダモ。ハルニレ;天界からカムイが火のついたハルニレ を地上に投げ下ろして、それからアペフチ apehuci「火の女神」が人間の世界を守る ようになったという話がある。乾燥させたハルニレは大変火持ちがよく、寝る時に灰 をかけて埋み火にするのに用いられた。 リットゥンナ カント オロ ワノ/リットゥンナ アペ オ チキ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikisani | チキサニ | 名 | 【名】[ci-kisa-ni される・もみぎる・木][植物] ハルニレの木(「アカダモ」)。 ☆参考 昔、 木の上で木をもみぎってすり合わせた熱で火を起こすのに用いられたためこの名があると言われる。 {E: a type of elm tree.} ⦅テープ⦆ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| cikisani | [植物] 春楡(ハルニレ) <私たち・擦る・木>、アカダモ、ニレ、エルムなどとも言う。伝承:、雷の神が美しいハルニレの木の女神にみとれて天から落ちてしまい、ぶつかったハルニレが懐妊して人間の始祖(しそ)神であるアイヌラックルを産んだ。<デキモノに内皮を塗るときれいに膿がとれる(黒川セツさん)> | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形(ローマ字) | カナ | 品詞 | 語義(原文) | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| cikisani | アカダモ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| cikisani | ハルニレ。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |