harkitek.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
ハㇻキテケ(ヘ))[
the left hand
More corpus examples for “harkitek” ↗Orowa, Kupros kotan a=nukar pakno ne ciki, ne harkitek sam akus hine Siria kotan ta paye wa Turos kota
やがてキプロス島が見えてきたが、それを左にして通り過ぎ、シリア州に向かって船旅を続けてティルスの港に着いた。ここで船は、荷物を陸揚げすることになっていたのである。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
左手
Modern reading: harkitek
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. ハリキテキ「① 左手；② 左手 (ハラキテク)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| harkitek | ハㇻキテㇰ | 名 | 【名】[概](所は harkiteke(he) ハㇻキテケ(ヘ))[harki-tek 左の・手] 左手。 ☆参考 símontek シモンテㇰ 右手。 {E: the left hand.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| harkitek | ハㇻキテㇰ | ハㇻキテㇰ 【harki-tek】左手． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |