hatto.n
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
してはいけないこと
something that must not be done; prohibition ⚠ AI訳·40%
nep ka a=kar kuni hatto i=koki [138]
何も困ることもなく、それからは薪採りやら
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
ta wakka an; somo paptisma a en=kore kuni nep a= hatto an a?
道を進んで行くうちに、彼らは水のある所に来た。宦官は言った。「ここに水があります。洗礼を受けるのに、何か妨げがあるでしょうか。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
utar ci ne, ayne, uk hene sikkasma hene ki kuni hatto an puri aste ruwe ne, sekor itak.
ローマ帝国の市民であるわたしたちが受け入れることも、実行することも許されない風習を宣伝しております。」
北海道 · ジョン バチェラー
出典 ↗
heino u ipe hatto
食べることを禁じられ
沙流 · 黒川 てしめ
出典 ↗
「hatto」の用例をもっと見る ↗heino wakka ku hatto a=i=koki hine
水を飲むことを禁じられ
沙流 · 黒川 てしめ
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hatto | ハット | 名 | してはいけないこと。禁止；＜日本語。 リットゥンナ カムイ パイェオカ コㇿ／リットゥンナ ネㇷ゚キ ハット／アコキ ハウェ？ RITTUNNA kamuy payeoka kor／RITTUNNA nepki hatto／a=koki hawe? 神様が通ると、仕 事をしちゃいけないって言うのかい？ ［C890805… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| hatto | ハット | hatto | ハット 【hatto】禁止． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |