hemuymuye.vi
（いやなこと悲しいことがあって）寝具を頭から引きかぶって寝る · to sleep with bedding pulled over one's head (out of distress or sadness); to lie sulking with one's robe (quilt) pulled over one's head ⚠ AI訳·40%
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「hemuymuye」の用例をもっと見る ↗nea pon… un… sisam pakko hemuymuye wa an.
和人の老婆は布団をかぶって寝ていた。
沙流 · 鍋澤 ねぷき
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hemuymuye | ヘㇺイムイェ | 動1 | （いやなこと悲しいことがあって）寝具を頭から引きかぶって寝る。ふて寝する；＜he-「頭」muymuye＜muye「～をふさぐ」。 ホサリ ペントㇰノアヤイコセシケノヘㇺイムイェアン hosari pentok/no a=yaykoseske/hemuymuye=an 振り向きもしないで、ふて寝していた [N930928… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hemuymuye | ヘムイムイェ | 自動 | 【自動】[he-muy-muye 頭・つつむ・(重複)](腹が立って/情けなくて/悲しくて) 着物(＝掛け布団)を頭からかぶって寝ている。 ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| hemuymuye | ヘムイムイェ | ヘムイムイェ 【he-muy-muye】ふて寝（する）：ふてくされて寝ること．オナハ トゥラ クナㇰ イェ ワ エヤイコプンテㇰ コㇿ アナㇷ゚（アン アㇷ゚） ソモ ア・トゥラ ア クス コヘムイムイェ イヌヌカシ＝父親が連れて行くと言ったので喜んでいたのに連れて行ってもらえなかったのでふて寝している，かわいそうに． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| hemuymuye | ふて寝する | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |