アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

huskotoy

フㇱコトイ 名詞 コーパス ↗

huskotoy.n

4 件の記録 · 2 方言(沙流、鵡川)· 引用形は 沙流 より

同族語

語義

(次の表現で)

from long ago

実例 42 件

inne kotan poro kotan husko ne huskotoy ... husko ne an pe ne a p

村人大勢の大きな村が古くに、古くにあったのだったが

沙流 · 川上 まつ子

出典 ↗

néanpe anakne, huskotoy wano tane pakno, ramma ene okay hi ne pokon ira

それは、昔から今まで、いつもそうであったかのように思われる...。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

出典 ↗

huskotoy wano ne itak eywanke wa okay korka, hempak suy

昔からこの言葉を使っていたけれど、何度もユダヤ人が危機に陥ったあげく、他人の都へバビロンへ連行されて移住させられたので、アラム語がヘブライ語に沢山混じった。

石狩 · 太田 カムㇱオッカイ

出典 ↗

ok ta easir an pe ne yakun, aynu itak anakne na huskotoy wano an pe ne ya? Ora, ne kampisos ka ta a=nuyé

日本語の成立を2,000年前だとすると、アイヌ語はもっと古くからあったものでしょうか?また、この本の内容が正しいとすれば、人類は皆、元々は同じ祖先から出発したことになります。

沙流・千歳 · 吉村 明夫

出典 ↗

Sikot un kur utar anakne, huskotoy wano pet or ta poronno cepkoyki pa kor okay pe

千歳は川の町で古くから「チェプ」の捕獲が盛んで、インディアン水車があり、孵化場がありとの事で「アイヌ民族とチェプとの関わり」との事で話をしてほしいとの事でした。

沙流・千歳 · 野本 久栄

出典 ↗
「huskotoy」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

複合
⇠? ko

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
huskotoyフㇱコトイ【名】[husko-toy 古い・ずっと(?)](次の表現で)huskotoy wa フㇱコトイ ワ ずっと昔から。 huskotoy wa yaynuwen wa an yak a=ye フㇱコトイ ワ ヤイヌウェン マ アン ヤカイェ (彼は)ずっと前から体具合いが悪くていたそうだ。(S) {E: from lon…アイヌ語沙流方言辞典
huskotoyずっと昔からアイヌ語電子辞書

鵡川 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
huskotoyアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典
huskotoy昔からアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典