ikaopas
助けに行く · to run, rush
4 件の記録 · 3 方言（千歳、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「ikaopas」の用例をもっと見る ↗hawe an. makanak ne hawe an?” sekor hawean kor ikaopas wa soyne
私は転がりながら苦しんでいる声を私の父が聞いて、「お前は何をしているのか。どうしたのだ？」と言いながら、助けに外へ出た
沙流 · 川上 まつ子
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikaopas | イカオパシ | 連動 | 助けに行く；→カ,ーシ opas ka,-si opas。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikaopas | イカオパㇱ | 自動 | 【自動】[i-ka-o-pas 人・の上・に・走る][ka(si) opas の目的語不定人称形] かけつける。 ☞ka(si) opas カ(シ) オパㇱ {E: to run, rush (to).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| ikaopas | イカオパㇱ | イカオパㇱ 【i-ka-o-pas】応援に行く，騒ぎを聞いて助けに走る，駆けつける．▷イ＝それ（騒ぎ，危急の声） カ＝上 オ＝それ パㇱ＝走るチチェㇷ゚ ネ コㇿカ ア・セセッカ ナ ホクレ エ ワ イカオパㇱ＝食べ残りの物だが温めたから早く食べて応援に行け．ペトルン（ペッ オㇿ ウン） ペウタンケ ハウ アㇱ ヒクス… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| ikaopas | 助けに行く、かけつける | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |