inaw.n
柳やミズキを切って皮を剝ぎ、木質部を削って房状にし た祭具 · wittled pieces of willow etc. which are stuck in the ground as offerings to the gods (B.)
6 件の記録 · 4 方言（千歳、様似、沙流、鵡川）· 引用形は 千歳 より
「inaw」の用例をもっと見る ↗aa ampa ahun manuyke taa cise ohta ahun teh taa inaw kara. unci inaw karaha neampe taa, orowa hemaka
そうしてから、今男はまったく目が見えないからそこから出て、外に出て、山の方へ行って、ヤナギを切ったとさ。ヤナギを切ってそれを持って入ってきたら家の中に入ってイナウを作った。火の神のイナウを作ってから、作り上げて、今度はお祈りを唱えたとさ。
小田洲 · 浅井 タケ
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
幣束
現代語形: inaw
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. イナウ「① 幣束；② 木で削った御幣のような物 (イナウ)」（②は萱野辞典による）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | イナウ | 名 | イナウ；柳やミズキを切って皮を剝ぎ、木質部を削って房状にし た祭具。おもに神様への捧げ物として用いられるが、その他の用途もある。魔払いな どの特別な用途には、キキンニ kikinni「ナナカマド」や、チュㇰペニ cukupeni 「エンジュ」などの木を用いることもある；イナウケ inawke「イナウを削る」。イナ ウカ… | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | イナウ | 【名】 | 【名】イナウ(木幣)[YS07-93][OY00-105][OY60-134] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | イナウ | 名 | 【名】イナウ､ 木幣(木を削ってつくった御幣)。 ☆参考 大別して次の三種類がある。 kike-parse inaw キケ パㇻセ イナウ 削り花がフワッと広がっている木幣。 kike-cinoye inaw キケ チノイェ イナウ 削り花がよってある木幣。 céhorkakep チェホㇿカケㇷ゚ 逆方向から(つまり上… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| inaw | イナウ | inaw | イナウ 【inaw】木で削った御幣のような物（ヤナギかミズキを使う）．イナウ アナㇰネ オッカヨ ウタㇻ ケ ㇷ゚ ネ ルウェ ネ ピㇼカ イナウ ア・ケ ヒ アナㇰネ イナウネニ エイタサ ソモ ア・サッケ カウレ カㇱパ ヤッカ リカン カㇱパ ヤッカ ウェン ペ ネ ナ．エラムオカ ヤン アニー＝イナウというもの… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| inaw | 木幣 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| inaw | イナウ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |