inu.vi
6 件の記録 · 1 方言（沙流）· 引用形は 沙流 より
田村1996 inu。 萱野1996 inu。 用例：aa-irc/009#135、aa-irc/007#64。
聞く、耳を傾ける。
hear, listen.
（…wa inuで）してみる（視覚による確認を除く）。
try doing something (after wa, excluding visual checking).
a=erámiskari kusu, a=kor pon menoko sonno inu ,
わからないから、私の少女が確かに聞いて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tapne tapne inu =an wa kusu,
これこれこのように私は聞いたので、
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
tan aynu ok.. pon menoko e=ne wa itak=an ciki e= inu katu ene an _hi,
「人間の娘よ、私が言うことをよく聞きなさい。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
somo e=nukar yakka e=kisara anak inu nankor kus e=nu kor e=an _hi ne nankor.
あなたの耳は聞こえていただろうから、（あなたは）聞いていたのでしょう。
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
「inu」の用例をもっと見る ↗"tan a=akihi ne wa itak=an ciki e= inu [44] katu ene an hi somo aynu a=ne wa
弟よ、私の話を聞いておくれ。私は人間ではなくて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
聞やれ
現代語形: inu
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
平山裕人 2013 第3部 s.v. イヌー「① 聞きやれ；② (それを) 聞く (イヌ)」（②は萱野辞典による）; 田村すず子 1996 s.v. inu「①聞く。…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| inu | １．（～が）ものを聞く ２．～してみる →nu （～が～を聞く） | アイヌ語電子辞書 | ||
| inu | イヌ | イヌー「聞やれ」 → inu (medium; 平山裕人 2013 第3部 s.v. イヌー「① 聞きやれ；② (それを) 聞く (イヌ)」（②は萱野辞典による）; 田村すず子 1996 s.v. inu「①聞く。…」) | 上原1792藻汐草 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| inu | イヌ | 自動 | 【自動】[i-nu ものを・聞く] ①聞く。 heru inu takup ne hawe ne ヘル イヌ タクㇷ゚ ネ ハウェ ネ ただ話に聞くだけだ｡(Ｗ会話) itak=an ciki pirkano é=inu katu ene an hi イタカン チキ ピㇼカノ エイヌ カトゥ エネ アニ 私がいまから話… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| inu | イヌ | inu | イヌ 【inu】（それを）聞く．▷イ＝それを ヌ＝聞くイヌアニケ（イヌ・アン ヒケ）＝聞くところによると． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| inu | イヌ | inu | イヌ 【inu】（〜して）みる．ケ（ク・エ） コㇿ アン シト エㇺコ エチ・コレ ナ エ ワ イヌ＝私が食べている団子の半分をあなたにあげるから，食べてみなさい．ペウレアニ（ペウレ・アン ヒ） タ アナㇰネ シユトハポ チセ オッタ（オㇿ タ） ヘカチコㇿ コㇿ アン コㇿ アイヌパータ チセ オッタ アン シコㇿ … | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| inu | ～を聞く；聞く | トピック別 アイヌ語会話辞典 |