kamuy.n
神；神のように立派な､ 非常に立派な…；a god.；.} ｟テープ｠；熊(＝；熊 · a god; a bear
8 件の記録 · 3 方言（様似、沙流、鵡川）· 引用形は 沙流 より
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
神霊
現代語形: kamuy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し カムイ「神霊」；和解「〔和解なし]」（現代語訳「和解なし」）
神霊
現代語形: kamuy
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
春日勇人『アイヌ語方言データベース』2016シート：蝦夷方言藻汐草のローマ字表記；和解は加賀家文書『蝦夷語和解』（深澤美香 2016）による；見出し カモイ「神霊」；和解「神気」（現代語訳「〔神の気〕」）
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kamuy | カムイ | 【名】 | 【名】カムイ、神、自然[OY60-147] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kamuy | カムイ | 名 | 【名】①神。 …epunkine kamuy …エプンキネ カムイ (そこ)を守る神。 haru kamuy ハル カムイ 自然の恵みの食糧の神。 kanna kamuy カンナ カムイ 上天の神。 kimun kamuy キムン カムイ [山の・神] 熊(＝kimunkamuy キムンカムイ)。 kemram kam | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| kamuy | カムイ | 名 | 【名】[< kamuy 1][動物] 熊(＝kimunkamuy キムンカムイ)。 kamuy-cáca カムイチャチャ [熊・じいさん] 熊(の呼び名の一つ)。 yuk ne ciki kamuy ne ciki eawnarura ユㇰ ネ チキ カムイ ネ チキ エアウナルラ 鹿でも熊でもとって(家へ運んで)来た | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| kamuy | カムイ | kamuy | カムイ 【kamuy】②熊．キㇺ タ ヤアニ カムイ エン・ライケ ヒ タ カキヒ（ク・アキヒ） アンクスケライポ ク・シㇰヌ＝山で危なく熊に殺されそうになった時，私の弟がいたお陰で私は生きた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kamuy | カムイ | kamuy | カムイ 【kamuy】①神． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| kamuy | 神、カムイ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| kamuy | ①神 ②熊 ③敬うべき対象者・物（時には皮肉として使用） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| kamuy | 神 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |