アイヌ語形態素エクスプローラ
← 語彙素

kamuynisuk

カムイニスㇰ 動詞 コーパス ↗

kamuynisuk

2 件の記録 · 1 方言(沙流)· 引用形は 沙流 より

語義

神頼みをする

to pray to the gods ⚠ AI訳·40%

実例 13 件

pa ene hawan i, "utar inne no arki wa, kere kor kamuynisuk pe ne kusu, yayan suma ne a korka eyaykopuntek

萱野さんはこう言いました、「人々がたくさんやってきて、触りながら神頼みをするものだから、ただの石ころだったのにそれが嬉しくて、本当にがんばって自分を神様にしたのです」と言いながら、そこにいる人たちを笑わせたのです。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

cip sapa ta ka cip osor ta ka kamuynisuk =an wa

舟頭にも舟尻にも神に言い聞かせるから、

沙流 · 平目 よし

出典 ↗

ora cip sapa ta cip osoro ta kamuynisuk wa an wa

舟頭と舟尻に神頼みをしています。

沙流 · 平目 よし

出典 ↗

cise a=kar kor cise ramat omare kusu kamuynisuk =an siri ne.

家を作って、家の魂を入れるために神頼みをしています。

鵡川 · 新井田 セイノ

出典 ↗

ekasi utar kamuynisuk wa

おじいさんたちが神頼みをして

出典 ↗
「kamuynisuk」の用例をもっと見る ↗

形態素

この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます.

抱合
⇄? かみ

swipe to pan · pinch to zoom

分解ビューで開く →

方言別の記録

沙流 2

形(ローマ字)カナ品詞語義(原文)出典
kamuynisukカムイニスㇰカムイニスㇰ 【kamuy-nisuk】神頼みをする.▷カムイ=神 ニスㇰ=頼む *病人がいると神をこしらえて病気を治すようにお願いする.萱野茂のアイヌ語辞典
kamuynisuk神頼みをするアイヌ語電子辞書