kasa

実例 67 件

Punkar a=etáye kor opitta hácir kusu, kasa a=ehórka wa a=ani wa punkar yupkeno a=etáye wa

強く引くと落ちてくるので、傘を逆さに持って集める。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

出典 ↗

ine yayramatte wa okay an ro; sama ta, kane-pon- kasa kusu kasiciopiwki ne cip-cip a=rap kor an ro.

しかし、わたしたちは昼に属していますから、信仰と愛を胸当てとして着け、救いの希望を兜としてかぶり、身を慎んでいましょう。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

Orowa, kasiopiwki hi ani kane pon kasa ne kor, sama ta, Kamuy itak ari an Ramat un ran

また、救いを兜としてかぶり、霊の剣、すなわち神の言葉を取りなさい。

北海道 · ジョン バチェラー

出典 ↗

kane[y] pon kasa

鉄の小さな笠を

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

kayaan... kasa kipka ta

笠の上に

沙流 · 平賀 さだも

出典 ↗

古記録

蝦夷方言藻汐草 (1792) ↗

この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。

• カシヤ · 100コマ11行 ↗

  笠

  現代語形: kasa

  読みの確度: 中

  国立国語研究所· 乾巻

  読みの出典・校訂

  平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. カシヤ「① 笠；② 笠（カサ）」（②は萱野辞典による）

アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0