kawarine.vt
2 件の記録 · 2 方言（千歳、沙流）· 引用形は 千歳 より
〜の代りに
instead of…; in place of
kamuy utar e=onaha kawarine nu pa wa
神々がお父さんのかわりとして聞いて
沙流 · 川上 まつ子
出典 ↗
yakun, hoski an "Toi-cu yosi" or ta ka, Honseki kawarine , Zyusyo ani “Honsekiran" nuye yakka pirka a kor
沙流・千歳 · 平石 清隆
出典 ↗
kawarine , Akita Haruzô huku-rizityô asir rizityô ne a=nu
代わりに、秋田春蔵副理事長が新しい理事長として選ばれました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
ti nispa mosirhoppa kusu, 8 cup ta Kayano nispa kawarine Sangiin-giin ne.
二年後、1994年7月に日本社会党名簿順位9番目の松本英一氏が亡くなったため、8月に萱野氏が代わりに参議院議員となった。
沙流・千歳 · 萱野 志朗
出典 ↗
「kawarine」の用例をもっと見る ↗ay or ta sípe a=koyki korka, tantane moyo kusu, kawarine heroki a=koyki ruwe ne.
最初、オタルナイでは鮭をとりましたが、だんだん少なくなってきたので、代わりにニシンをとりました。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
出典 ↗
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kawarine | カワリネ | 動2 | 〜の代りに；く日本語「代り」。 イカワリネ カムイ トノ ネ アコㇿ シロ ネ ア=エ=アヌ クス ネ ナ i=kawarine kamuy tono ne a=kor SIRO ne a=e=anu kusu ne na 私の代りに殿様として私の 城にお前をおくことにするぞ (N8808312.UP) | アイヌ語千歳方言辞典 |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 |
|---|---|---|---|---|
| kawarine | カワリネ | 後副 | 【後副】[kawari-ne [< 日本語]代わり・に]…の代わりに。 en=kawarine arpa エンカワリネ アㇻパ 私の代わりに行きなさい/行ってください｡(Ｗ) ☆参考 サダモさんは okari オカリ を使って en=okari arpa エノカリ アㇻパ と言う。 {E: instead of…; i… | アイヌ語沙流方言辞典 |