konru.n
氷；雹(ひょう)；ice.；hail.} ｟テープ｠ · ice; hail
4 件の記録 · 2 方言（様似、沙流）· 引用形は 沙流 より
「konru」の用例をもっと見る ↗cikusi pirka, (pet) pet piskan pet parur un konru utar ka opitta ru wa mom wa isam.
通りやすくなって、川辺、川縁（川のほとり）にあった氷も残らず融けて流れてしまった。
沙流 · 川上 まつ子
この見出し語と現代語形の読みが一致する項目です。語義の対応は、記録された訳語と読みの確度を参照してご確認ください。
氷
現代語形: konru
読みの確度: 中
国立国語研究所· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. konru「①氷。…」; 萱野茂 1996 s.v. konru「氷．…」
アイヌ語古記録データベースの読みと翻刻抜粋を、この索引向けに加工して掲載しています。 翻刻の貢献者 · CC BY-SA 4.0
この語彙素の構成形態素——形態素エクスプローラで開けます．
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| konru | コンル | 【名】 | 【名】[KS35] 氷 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| 形（ローマ字） | カナ | 品詞 | 語義（原文） | 出典 | 対応 |
|---|---|---|---|---|---|
| konru | コンル | 名 | 【名】[< 日本語 こおり(?)] ①氷。 konru ka ta／pon horkewpo／hácir コンル カ タ／ポン ホㇿケウポ／ハチㇼ 氷の上で小さな狼の子がころんだ｡(ＫＫ掛け合い歌) ②雹(ひょう)。 konru rapapse コンル ラパㇷ゚セ 雹(ひょう)が降る。 ☆参考 流氷は apu アプ。 … | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| konru | コンル | コンル 【konru＜kor-ru】氷．▷コン＝コㇿ＝持つ ル＝溶けるオッカイポ コンル カ タ オシッテス ワ クットコノ ハチㇼ ア・エミナ＝若者が氷の上でツルッと滑って仰向けに転んで笑われた．＊氷について，凍った物ではなく，これから溶ける性質を持っている物と考えていた． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| konru | 氷；流氷 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |